Is an online FASTag recharge safe

Yes, if you use trusted apps, verify tag details, keep credentials private, and save the transaction reference.