Why are VPA and UPI ID used interchangeably

Because VPA is a technical term, and UPI ID is easier for users to understand. Both refer to the same virtual address.