Is a UPI PIN different from a debit card PIN

Yes. A UPI PIN is specific to UPI transactions, whereas a debit card PIN is for ATM and card-based payments.